译文
十六岁时你离家远行,要去(qu)瞿塘峡滟滪堆(dui)。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
仙人为我抚(fu)顶,结受长生命符。
并不是道人过来嘲笑,
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
“天地上下四面八(ba)方,多有残害人的奸佞。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定(ding)西海。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳(liu),春泉时柳色依旧如去年。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
注释
白露垂珠:江淹《别赋》中“秋露如敢。”此化用其意。
(44)戍卒叫:指陈胜、吴广起义。
⑶孤云:陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。朱谏注:“言我独坐之时,鸟飞云散,有若无情而不相亲者。独有敬亭之山,长相看而不相厌也。” 独去闲:独去,独自去。 闲,形容云彩飘来飘去,悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。
深巷:幽深的巷子。
⑧解:知道,能。嫁东风:原意是随东风飘去,即吹落;这里用其比喻义“嫁”。李贺《南园十三首》诗之一:“可怜日暮嫣香落,嫁与东风不用媒。”
单扉:单扇门。
⑦披拂:用手拨开草木。偃(yǎn掩):仰卧。扉(fēi非):门。“愉悦”句是说:愉快地偃息在东轩之内。
⑺未转头时是梦:白居易《自咏》:“百年随手过,万事转头空。”此翻进一层,谓未转头时,已是梦幻。
[1]哨遍:曲牌名,又作“稍遍”。