译文
歌声歇(xie),玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中(zhong)的(de)愁怨自(zi)难消受,更传(chuan)来鹈鴂一声送春鸣。
不要去遥远的地方。
门前有客人从(cong)远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今(jin)天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕(pa)至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
注释
[26]如是:这样。
⑸目断:极目望到尽头。四天垂:天的四周夜幕降临。
7、碎红:杏花花苞刚刚绽开露出点点红色。
55、守丞:守城的当地行政助理官。
(11)繄(yī):发语词,表语气。