译文
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境(jing)迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉(chen)迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水(shui)空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
我在来到兖州看望我父亲的日子里(li),初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐(zuo)餐。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆(qi)弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
⑵昌乐馆:昌乐县驿馆,故址在今山东昌乐西北十里。
55、详明:详悉明确。
⑶“溪云”句:此句下作者自注:“南近磻溪,西对慈福寺阁。”
94、纕(xiāng):佩带。
2.“节士”句:节士,有节操之士。《淮南子·缪称》:春女思,秋士悲,而知物化矣。全句谓节士悲秋,泪流如雨。
(24)交口:异口同声。