译文
离去(qu)时又像清晨的云彩无处寻觅。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
哑哑争飞,占枝朝阳。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
那使人困意浓浓的天气呀,
人心失去体统,贼势腾起风雨。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
细细算来,一年春光已过了三分之(zhi)二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖(nuan)风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
我才能低下,行(xing)为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简(jian)略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山(shan)川,建立另外一种“功名”。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
注释
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
③齐:整齐。此为约束之意。
14.乃:却,竟然。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
而已:罢了。
⑹团蒲(pú):即蒲团,和尚坐禅的用具。