译文
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古(gu)以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
少年时虽不像班超(chao)投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
人们(men)不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那(na)是经冬而未消融的白雪。
江山确实美如画图(tu),可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金(jin)陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花(hua)》。英译
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
注释
11 野语:俗语,谚语。
⑺缃绮:有花纹的浅黄色的丝织品。
221.何冯弓挟矢:冯,通“秉”,持。将,资。闻一多说:“言天何以秉弓挟矢之殊能资后稷也。传说盖为后稷初生,有殊异之质,能秉弓挟矢,其事神异,故举而问之。”
28.藂(cong2丛):聚集。菅(jian1坚):一种野草,细叶绿花褐果。
(9)戴嵩:唐代画家
①一春不识西湖面:指整个春天自己都独居房中,未去欣赏西湖春景。
⑥载:语助词,无义。干戈:兵器名。
⑺天涯:天边,这里比喻极远的地方。比邻:并邻,近邻。
昭阳殿:汉代殿名,汉成帝时造。