译文
唐宪宗元和十年,我被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给(gei)商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故(gu),让我沉痛吟诵至今。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
王侯们的责备定当服从,
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称(cheng)雄。
(孟子)说:“恐怕比这还严重。爬到树上去抓鱼,虽然抓不到鱼,却没有什么后祸;假(jia)使用这样的做法,去谋求这样的理想,又尽心尽力地去干,结果必然有灾祸。”
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
道潜也没有睡意,孤灯古(gu)佛,同参夜禅。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
注释
[4]长记:同“常记”。“长记句”可能是词人对自已少女时期所作咏海棠的《如梦令》一词写作心态追忆。
⑸俟:等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。
⑹短楫:小船桨。
凌:是聚集的水。阴:指藏冰之处。
5.予:我。出佐浔阳:被贬出京,到江州去做司马,辅助治事。浔(xún)阳:指江州。隋设九江郡,唐代叫江州或浔阳郡。治所在今江西省九江市。
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
⑷无端:没有缘由,不知为什么。桑乾水:即桑干河,源出西北部管涔山,向东北流入河北官厅水库。相传,在每年桑椹成熟时干涸,故有此名。
⑺青春:指明丽的春天的景色。作伴:与妻儿一同。