译文
金杯里(li)装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
两(liang)年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念(nian),要离开这儿,前往浙江。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
一无意中削柳枝以此(ci)代札,偶然间见云影照此裁衣。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我(wo)突然弹冠。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月(yue)逐日衰减。
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹(chui)得斗大乱石满地走。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想(xiang)念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
注释
⑷羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。何须:何必。杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
律回:即大地回春的意思。
轲峨:高大的样子。
⑴三日:古代以农历三月上旬巳日为上巳节,魏晋以后,通常以三月三日度此节。
⑹三峰:指落雁峰、莲花峰、朝阳峰。高掌:即仙人掌,华山的东峰。
〔尔〕这样。
③吹横笛:古笛曲中有《梅花落》。