译文
播撒百谷的种子,
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没(mei)能睡暖;
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直(zhi)到(dao)天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
越王勾践征集全国绝色(se),西施扬起娥眉就到吴国去了。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无(wu)言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀(dao)也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
就算(suan)天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
注释
⑶随处改:(山峰)随观看的角度的变化而变化。
⑿昏媾︰昏通婚,婚姻;结亲。
⑹吴钩:吴地出产的弯形的刀,此处指宝刀。一作“横刀”。
外廷:汉制,凡遇疑难不决之事,则令群臣在外廷讨论。末议:微不足道的意见。“陪外廷末议”是谦词。
匪:同“非”。前誉:生前的美誉。
⑷贾生:指西汉人贾谊。《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡,年仅33岁。李商隐此时27岁,以贾生自比。