译文
魏惠王魏婴在范台宴请各国诸侯。酒兴正浓的时候，魏惠王向鲁共公敬酒。鲁共公站起身，离开自己的坐席，正色道：“从前，舜的女儿仪狄擅长酿酒，酒味醇美(mei)。仪狄把(ba)(ba)酒献给(gei)了禹，禹喝了之后也觉得味道醇美。但因此就疏远了仪狄，戒绝了美酒，并且说道：‘后代一定有因为美酒而使国家灭亡的。’齐桓公有一天夜里觉得肚子(zi)饿，想吃东西。易牙就煎熬烧烤，做出美味可口的菜肴给他送上，齐桓公吃得很饱，一觉睡到天亮还不醒，醒了以后说：‘后代一定有因贪美味而使国家灭亡的。’晋文公得到了美女南之威，三天没有上朝理政，于是就把南之威打(da)发走了，说道：‘后代一定有因为贪恋美色而使国家灭亡的。’楚灵王登上强台远望崩山，左边是长江(jiang)，右边是大湖，登临徘徊，惟觉山水之乐而忘记人之将死，于是发誓不再游山玩水。后来他说：‘后代一定有因为修高台、山坡、美池，而致使国家灭亡的。’现在您酒杯里盛的好似仪狄酿的美酒；桌上放的是易牙烹调(diao)出来的美味佳肴；您左边的白台，右边的闾须，都是南之威一样的美女；您前边有夹林，后边有兰台，都是强台一样的处所。这四者中占有一种，就足以使国家灭亡，可是现在您兼而有之，能不警戒吗?”魏惠王听后连连称赞谏言非常之好。
月圆之夜，大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆，为了适合舞场与烛光，画眉点唇，都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻，是何等光彩照人呀！妆毕，春殿上美女如云，她们队列整齐，鱼贯而入，虽是层层娇娘的行列，望之也顿生军旅的浩荡之感。
霸主的基业于是乎衰败不振，而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
鱼梁洲因水落而露出江面，云梦泽由天寒而迷濛幽深。
伍子胥得以转运，从而报仇泄愤，攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美，白白承受了清风吹沐。
雷开惯于阿谀奉承，为何给他赏赐封爵？
穆公在生时同三良就像一个人一样，死了也不肯同三良分身。
往日的繁华已经消逝，人物也不似当年，四望习池已变得一派荒凉，人迹稀少。
人生自古以来有谁能够长生不死？我要留一片爱国的丹心映照史册。
我立身朝堂，进献的忠言被采纳，功名利禄都可以得到。
注释
（6）帘：帷帐，帘幕。
（3）低回：徘徊不进的样子。
约：拦住。
画阑：雕花的栏杆。凭：倚靠。
西州：治所在今新疆吐鲁番东南哈拉和卓。
⑸这句以“宿鸟”自比，言人皆恋故土，所以即便是困守穷栖，依旧在所不辞。
⑹击：一作“声”。鲁句践：人名，赵国之侠客。据《史记·刺客列传》，荆轲游邯郸时，“鲁句践与荆轲博，争道，鲁句践怒而叱之，荆轲嘿而逃去。”