译文
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结(jie)果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿(chi)印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人(ren),分别后全都风一样流逝云一样消散了。
你去的道路伸向云天之外,我归来(lai)时只见暮雪在纷飞。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
我终日或游走于山崖峻(jun)岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
暮云下旷远的沙(sha)漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
注释
[19]忽焉:急速貌。思散:思绪分散,精神不集中。
[17]泉:指冷泉。渟渟(tíng):水止不流动的样子。
略输文采:文采本指辞藻、才华。“略输文采”,是说秦皇汉武,武功甚盛,对比之下,文治方面的成就略有逊色。
④马革裹尸:英勇作战,战死于战场。《后汉书·马援传》:方今匈奴、乌桓,尚在北边,欲自请击之。男儿要当死边野,以马革裹尸还葬耳。”
171.昏:黄昏。微:通“昧”。
④夜何其:《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央。夜已经到了什么时候了?”“其”,语助词。