译文
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
都说每个地方都是一样的月色。
悔悟过失改正错误,我又(you)有何言词可陈?
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
当权者有谁肯能援引我,知(zhi)音人在世间实在稀微。
做官做到将相,富贵之(zhi)后返回故乡,这从人情上(shang)说是光荣的,从古到今都是这样啊。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下(xia)来。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要(yao)分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友(you)极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
高山似的品格怎么能仰望着他?
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
注释
⑵高兴亭:亭名,在南郑(今属陕西)内城西北,正对当时在金占领区的长安南山。南郑地处南宋抗金前线,当时陆游在南郑任上。
(77)堀:同窟。
⑹鉴:铜镜。
①释:佛教。这里指佛教徒,即僧人,俗称和尚。秘演,人名。
③迸:裂,开。箨(tuò):竹笋上一层一层的皮,即笋壳。