译文
然而我住在这里,有许多(duo)值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到(dao)伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东(dong)西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可(ke)待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
在这里早晚能(neng)听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告知你呢?
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
去年寒食时节你正经过江淮,滞(zhi)留京洛又缝春衣已过一载。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
注释
耸然而特立:高峻挺拔地矗立着。耸然,高耸的样子。特,突出。
⑸木李:果名,即榠楂,又名木梨。
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。
⒆华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道:这两句还是写李斯。《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
12、入耳而不烦:形容爱听阿谀奉承的话。
⑴石头城:故址在今南京西清凉山一带,三国时期孙吴曾依石壁筑城。