译文
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能(neng)相亲呢(ne)?
这一生就喜欢踏上名山游。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家(jia)池醉饮。
石公说:徐文长先(xian)生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂(kuang)疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨(yuan)愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
注释
①虏阵:指敌阵。
⑺檀板:演唱时用的檀木柏板,此处指歌唱。金樽:豪华的酒杯,此处指饮酒。金樽:金杯。
恰:岂,难道,如“恰不道壁间还有耳”(元杂剧《鲠直张千替杀妻》),“恰不道长嫂为母”(《水浒传》)。
⑶关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。
辗转:屡次翻身,不能入睡。
(10)天子:古代帝王的称谓。
(1)载芟(shān)载柞(zuò):芟,割除杂草;柞,砍除树木。载……载……,连词,又……又……
(23)岐:州名,治所在今陕西省凤翔县南。
⑾向来:方才。萧瑟:风雨吹打树叶声。