译文
晚上洞庭湖畔停宿的(de)(de)无数大(da)雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
水上柔嫩的苹叶(ye),衬着岸边洁的杏花(hua);翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
夜气清新,尘滓(zi)皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
寒冬腊月里(li),草根也发甜,
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
注释
⑸雁丘:嘉庆《大清一统志》:雁丘在阳曲县西汾水旁。金元好问赴府试……累土为丘,作《雁丘词》。
(30)居闲:指公事清闲。
〔21〕既去:已经离开。
(13)长(zhǎng):用作动词。
⑤范文正公:名仲淹,字希文,苏州吴县人。为宋名臣。