译文
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一(yi)道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风(feng)般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无(wu)人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
好在有剩下的经书可以作伴(ban),也高兴没有车马经过相(xiang)邀出游。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎(jing)来占卜吉凶。
(三)
注释
⑴牛渚:山名,在今安徽当涂县西北。诗题下有注:此地即谢尚闻袁宏咏史处。
6.公:诸侯的通称,这里指鲁庄公。
⑷刘郎:相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药,遇二女子,邀至家,留半年乃还 乡。后也以此典喻“艳遇”。
30.如见:仿佛看见,看得还不真切。指擿:指点批评。这两句是说对屏风上的绘画,还未看清楚就随便批评。
⑷相思:此处指友人间的彼此想念。
“鸡鸣”句:此句是说,早晨还在燕地刷洗鬃毛,晚间已经到了越地吃草科了。形容马速极快。晡,傍晚。秣,草料,此处作喂马讲。杜预曰:以粟饭马曰秣。《文选》颜延年《赭出马赋》:“日刷幽燕,昼秣荆越。”
15、私兵:私人武器。
⑼吴娃:原为吴地美女名。《文选·枚乘〈七发〉》:“使先施、徵舒、阳文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒……嬿服而御。”此词泛指吴地美女。醉芙蓉:形容舞伎之美。