译文
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁(weng)豫且制服。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么(me)样?
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
从前,楚襄王(wang)让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅(chang)快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只(zhi)是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧(you)愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活(huo)在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤(shang)害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种(zhong)声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
注释
⑷把酒:手执酒杯,谓饮酒。
①献岁:即岁首,一年之始。《楚辞·招魂》:“献岁发春兮,泪吾南征。”
⑩白玉堂:指豪华的厅堂,喻朝廷。升:摆进。
真淳:真实淳朴。
(50)可再——可以再有第二次。
(5)骈:并列。咨嗟:赞叹。
103、流苏:用五彩羽毛做的下垂的缨子。