译文
汉水如素练一样轻盈(ying)漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
骑(qi)马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
在温馨幽密的银屏深处,有过多(duo)少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上(shang)冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
其一
由于听曲动心,不自觉地引(yin)起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事(shi),何似对酒当歌?
好水好山(shan)还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
注释
怜:怜惜。
①长干行:乐府曲名。是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。
[3]授:交给,交付。
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
亡:死。异:不同于。存:生,活着。
至:到。