译文
好朋(peng)友呵请问你西游何时回还?
分别时秋风(feng)吹拂着渭水(shui),落叶飘飞洒满都城长安。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试(shi)着品名茶。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了(liao)。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
注释
(55)苟:但,只。
4.纥(hé)那:踏曲的和声。刘禹锡另有《纥那曲》:"杨柳郁青青,竹枝无限情。周郎一回顾,听唱纥那声"。"踏曲兴无穷,调同词不同。愿郎千万寿,长作主人翁"。绿罗:①绿色的绮罗。②比喻绿水微波。③荔枝名。川人有称荔枝为绿罗者。诗中所指解释历未能统一。三种解释者皆有,也都讲得通。
③香灯:即长明灯。通常用琉璃釭盛香油燃点。
⑼碧树,绿树。森森,树木繁盛的样子。迎,迎面来到。
①要欲:好像。
⒃疑:怀疑。银河:古人指银河系构成的带状星群。九天:一作“半天”。古人认为天有九重,九天是天的最高层,九重天,即天空最高处。此句极言瀑布落差之大。