译文
大雪(xue)粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒(sa)堪(kan)描堪画。看那稀疏的树林(lin)上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜(xie)揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官(guan)府强迫我去拉驿站的行船。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
手持杯蛟教导我掷占方(fang)法,说此卜兆最吉他人难相同。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之(zhi)上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
(36)由余:祖先本是晋国人,早年逃亡到西戎。戎王派他到秦国去观察,秦穆公发现他有才干,用计把他拉拢过来。后来依靠他伐西戎,灭国十二,开地千里,从而称霸一时。
卫懿公好鹤则亡其国:据《左传·鲁闵公二年》,卫摊公好鹤,封给鹤各种爵位,让鹤乘车而行。狄人伐卫,卫国兵士发牢骚说:“使鹤,鹤实有禄位,余焉能哉?’’卫因此亡国。
9.大人:指达官贵人。
⑷刺史:州的行政长官,相当于后世的知府。
青门:汉长安东南门,后泛指京城城门。