译文
等待千年才等到与你相遇,你又(you)为何独自前往?
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐(mei),愁思百结。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
突然间好像银瓶撞破水(shui)浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
如同(tong)(tong)疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白(bai)的墙壁手不停笔,字大如斗。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
注释
23.穷身:终身。
乌集:乌指赤乌,相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后,而炎帝以火德王,“乌集”在此象征西伯(周文王)得姜尚。
精华:月亮的光华。
⑴罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
⒀永:长。露华:露水。侵被:沾湿了被子。
42.歰嗌(sèyì涩益):涩口剌激咽喉。
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。