译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古(gu)时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
“文公亲自戴盔披甲,跋山涉水,经历艰难险阻,征讨东方诸候国(guo),虞、夏、商、周的后代都来朝见秦(qin)国君王,这就已经报答了秦国过去的恩德了。郑国人侵扰君王的边疆,我们文公率诸侯和秦国一起去包围郑国。秦国大夫不和我们国君商量,擅自同郑国订立盟约。诸侯都痛恨这种做法,要同秦国拼命。文公担心秦国受损,说服了诸侯,秦国军队才得以回国而没有受到损害,这就是我们对秦国有大恩大德之处。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
为王事尽(jin)力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
有酒不饮怎对得天上明月?
注释
19.顾:回头,回头看。
⑴间:间隔,错杂地缀着。
⑸深红:指红叶。浅黄:指枯叶。
(34)沙鸥翔集,锦鳞游泳:沙鸥时而飞翔时而停歇,美丽的鱼在水中游来游去。沙鸥,沙洲上的鸥鸟。翔集:时而飞翔,时而停歇。集,栖止,鸟停息在树上。锦鳞,指美丽的鱼。鳞,代指鱼。游泳:或浮或沉。游:贴着水面游。泳,潜入水里游。
(7)恩私被:指诗人自己独受皇恩允许探家。
(1)相州:今河南安阳市。困厄:困苦,苦难。