译文
不要轻易将成仙的愿望许诺，那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合，秦台吹箫享不尽人间欢乐。
那临春阁、结绮阁，不是不华美啊；齐云楼、落星楼，不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐，或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了，我真不知怎样来解释它啊。虽然(ran)这样，长江发源于岷山，曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海，白波汹涌、碧浪翻腾，六朝之时，往(wang)往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家，于是视长江为平安河流，不再用于战争了。然而，这到底是谁的力量呢？读书人有登上此楼观看此江的，应当想到皇上的恩德有如苍天，浩浩荡荡难以形容它的广阔，简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情，难道还有不油然而生的吗？
有感情的人都知道思念家乡，谁的黑头发能不改变？
几年之间屡遭祸患，心中(zhong)必然悲伤。
一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。
高大城墙上有百尺高的城楼，在绿杨林子外是水中的沙洲。
人心失去体统，贼势腾起风雨。
你我的心情都是漂泊不定，我们的生活同样凄苦辛酸。
在平地上倾倒杯水(介宾后置)，水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
上月间从安西启程出发，一路上不停留急把路赶。
叱咤风云经百战，匈奴如鼠尽奔逃
剪裁好白色的丝绸，轻轻叠成数层，又将淡淡的胭脂均匀的涂抹，时髦的漂亮衣服，艳丽的色彩融入四溢的清香，简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零，更何况，经历了多少无情的风雨 ，面对愁苦的情景，扣问凄凉(liang)的院落，还要经受几番春暮。
再大的海风也吹不断，江上月光却能直透其中。
电光闪闪，雷声轰鸣，山峰好像要被崩塌似的。
长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。
横行战场靠的是勇敢的气魄，在将士们的奋勇拼杀下，一仗就消灭了敌人。
二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井。高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没(mei)有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。游人虽然还不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。（我这）才知道郊野之外未曾没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。
注释
6.冯（píng）翼：大气鼓荡流动的样子。象：本无实物存在的只可想象的形。
11、老子：老夫，作者自指。
（13）都虞候：军队中的执法官。
（27）丑：虢公名。京师：东周都城。今河南洛阳。
(36)阙翦：损害，削弱。
（4）卒（cù）然：卒同“猝”。突然。
⑵日薄：谓早春阳光和煦宜人。