译文
李邕寻求机会要和我见面(mian),王翰愿意与我结为近邻。
过了(liao)一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的(de)声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边(bian)的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不(bu)到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
注释
⑴竹溪:小溪旁长着翠竹。
⑺百川:大河流。
(26)谟猷(yóu):谋画,谋略。
(1)常:通“尝”,曾经。
【岖嵚】山势险峻的样子。