译文
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天(tian)气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我(wo)悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不(bu)通。怀念家乡的游子啊,不知(zhi)西东(dong)。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想(xiang)得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽(feng),鄙弃那些“赵老送灯台”之类(lei)的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
香烟袅袅,梦(meng)魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
半夜时到来,天明时离去。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
注释
77.毕、昴(mǎo):二星宿名,本属西方七宿,《文选》李善注谓五六月间(指旧历)出于东方。
(9)贞刚:坚贞刚直。自:本来。质:品质、品性。乃:却。这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。
⑴金陵:古地名,即今江苏南京及江宁等地,为六朝故都。
③流芳:散发着香气。
(14)货:贿赂
因寄所托,放浪形骸之外:就着自己所爱好的事物,寄托自己的情怀,不受约束,放纵无羁的生活。因,依、随着。寄,寄托。所托,所爱好的事物。放浪,放纵、无拘束。形骸,身体、形体。
去:离开