译文
结党营私的人苟安享乐,他(ta)们的前途黑暗而险阻。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更(geng)明亮。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙(hui)。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心(xin)地出来接近它,不知道它是什么东西。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
当初,张衡写(xie)作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡(dan)澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采(cai)可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
244、结言:约好之言。
⑦“须如”句:胡须好像刺猬的毛一样纷纷张开,形容威武凶猛。磔(zhé):纷张。
②头陀:梵语Dhata之音译,又作杜荼、杜多,意译有抖擞、抖拣、浣洗等,意为去除衣服、饮食、住处三种贪着之行法。俗则称僧人之行脚乞食者为头陀。此诗取前一意。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
河汉:银河。
花烬:灯芯结花,民俗中有“预报喜兆”之意。