译文
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
我来这里(li)终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
几阵齐飞的旅伴,全部回到(dao)了塞上,
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
事情的发生都是有起因的,荣辱的降临也与德行相应。肉腐了生蛆,鱼枯死了生虫,懈怠疏忽忘记了做人准则就会招祸。太坚硬物体易断裂,太柔弱了又易被束缚,与人不善会惹来怨恨,干柴易燃,低洼易湿,草木丛生,野兽成群,万物皆以类聚。所以靶子设置好了就会射来弓箭,树长成了森林就会引来斧头砍伐,树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿(su),醋变(bian)酸(suan)了就会惹来蚊虫,所以言语可能招祸,行为可能受辱,君子为人处世不能不保持谨慎。
魂啊不要去西方!
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
这里的欢乐说不尽。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
1.对酒当歌:一边喝着酒,一边唱着歌。当,是对着的意思。
⑵驿骑:犹言“驿使”,传驿的信使。凌:冲冒。
17.酒中趣:饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》:“温(桓温)尝问君:‘酒有何好,而卿嗜之?’君笑而答曰:‘明公但不得酒中趣尔。’”
【更相为命,是以区区不能废远】
⑼贳(shì):出借,赊欠。
15.怠:懈怠。且:副词,将,将要。
白玉盘:指晶莹剔透的白盘子。