译文
在长(chang)安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
况且天下的太平或动乱，从洛阳的兴衰(shuai)就可以看到征兆；洛阳的兴衰，又(you)可以从馆第园林的兴废看到征兆，那么《洛阳名园记》这作品，我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗？
后稷原是嫡生长子，帝喾为何将他憎恨？
是谁家精美的笛(di)子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬，传遍洛阳全城。
对于前面所说的权贵人家，我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外，就整年不去。有时经过他的门前，我也是捂着耳朵，闭着眼睛，鞭策着马匹飞快地跑过去，就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀，因此经常不受长官欢迎(ying)（不被长官赏识），而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论：“人生遭际都是由命运决定的，我只是守自己的本份罢了！”您老(lao)人家听了我的这番话，或许（恐怕）不会嫌我过于迂腐吧！
有情风从万里之外卷潮扑来，无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口，我俩共赏过几次夕阳斜晖？用不着仔细思量古(gu)今的变迁，一俯一仰的工夫，早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年，淡忘了仕进的机会。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
长叹息你们这些君子，莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守，交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切，从而赐你们福祉鸿运。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年，周瑜意气风发，一心吞并环宇。万骑临江，鼓声震天；在千艘列炬的拼搏中，那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙，在鼓角声中，孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
我采摘花朵，漫步在古园小径，浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾(zeng)在溪头斗草踏青，那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然(ran)感到自己有些可怜，如今已经是苍苍两鬓，又是一度寒食来临，我却孤零零一个人，在这云山深处辗转飘零。
巴水忽然像是到了尽头，而青天依然夹在上面。
步行的赶到乘车的停留，狩猎的向导又当先驰骋。
新年已经来到，然而却还没有看到芬芳的鲜花，直到二月里，才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟，竟纷纷扬扬，在庭前的树木间洒下一片飞花。
注释
（101）风雨——泛指各种气候。晨昏——指一天到晚。
3、莫：没有什么人，代词。
（5）蕲：祈求。肱：上臂,手臂由肘到肩的部分，古代有三折肱而为良医的说法。
88.启：禹的儿子。益：启的贤臣，禹曾选定他继承帝位。后：君主。
⑹浙江：此指钱塘江。
①玉衡：北斗七星的第五星。这里代指斗柄，北斗的柄随着时节的变换而改变方向。
3、而：表转折。可是，但是。
（103）男——儿子。袁枚于1758年（乾隆二十三年）丧子。他的兄弟曾为此写过两首五言律诗，题为《民兄得了不举》。这就是文所说的“哭侄诗“。袁枚写这篇祭文的时候还没有儿子。再后两年，至六十三岁，其妾钟氏才生了一个儿子，名阿迟。