译文
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
我本来是平民,在(zai)南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出(chu)名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的(de)茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳(lao)。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如(ru)同我一样的思念(nian)。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
过去的仙人已经驾着(zhuo)黄鹤飞走了,这里只留(liu)(liu)下一座空荡荡的黄鹤楼。
注释
⑤殢酒(tì):病酒,为酒所困。此为以酒浇愁之意。作者《梦扬州》词云:“滞酒困花,十载因谁淹留。”
6.耿耿:明亮的样子。
如簇:这里指群峰好像丛聚在一起。簇,丛聚。
越乡:今浙江绍兴周围。春秋时越国统治中心。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
③“子”,毛本误作“小”。“飞”,《二妙集》、毛本注“一作来。”
俟(sì):等待。
⑸天一柱:天柱一根,即指青山。
⑴君山:又叫湘山、洞庭山,在湖南省洞庭湖中。古代神话传说:这山是舜妃湘君姐妹居住和游玩的地方,所以为君山。