译文
突然想(xiang)来人间一(yi)游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑(lv)国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿(dian)何等玲珑。
幽兰转眼间就已经老去了,新生(sheng)的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力(li)不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
注释
15.熟:仔细。
③泌(bì):泌:“泌”与“密”同,均为男女幽约之地,在山边曰密,在水边曰泌,故泌水为一般的河流,而非确指。
舍:舍弃,丢弃,文中指离开。
(15)蹙:急促,紧迫。
⑸盈盈:泪水充溢眼眶之状。粉泪:泪水流到脸上,与粉妆和在一起。
⑹迨(dài):及。
[2]嬉:戏乐,游玩。随:因循随俗。治具:治理的工具,主要指法令。《史记·酷吏列传》:“法令者,治之具。”毕:全部。张:指建立、确立。
[19]忽焉:急速貌。思散:思绪分散,精神不集中。
14、惠中:聪慧的资质。惠,同“慧”。