译文
自古以(yi)来(lai),从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫(po),面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平(ping)原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟(zhong)仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显(xian)达而表现不同?
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
看看凤凰飞翔在天。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
注释
⑷倚阑:即“倚栏”。鄂本作“倚兰”,误。
⒅不訾:即“不赀”,不可估量。
26.莫:没有什么。
(27)艾(yì,义)安:太平无事。艾,通“乂”。
(8)醪(láo):酒。靡(mí):浪费。
⑼与:一作“为”。驻:留住。颜光:一作“颓光”。逝去的光阴。
⑸伤春绪:因春天将要归去而引起忧伤、苦闷的情怀。
淫:多。
(34)季孙:鲁大夫季桓子,名斯。前496年(鲁定公十四年),孔子由大司寇代理国相,齐国选送能歌善舞的美女八十人送给鲁定公,季桓子收下了女乐,致使鲁君怠于政事,三日不听政,孔子为此弃官离开鲁国。