译文
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人(ren)会把你放弃?
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂(you)回而去。
我看自古以来的(de)(de)贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有(you)六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但(dan)对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所(suo)有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就(jiu)是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
昔日游历的依稀脚印,
王导公何其慷慨(kai)激昂,千秋万代留下美名。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
注释
⑩流观:浏览。山海图:带插图的《山海经》。
⑤羞:怕。
⑤言语:这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。
12.屠肆(sì):屠宰铺。肆:旧时指铺子,商店。
④狂:狂妄的人。且(jū居):助词。一说拙、钝也。