译文
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗(shi)更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不(bu)怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也(ye)就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面(mian)高枕而卧。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
学他母亲没有什么(me)摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可(ke)以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀(huai)清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发(fa)出了野外泉水的叮咚声。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
赏罚适当一一分清。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
注释
三公:周代以太师、太傅、太保为三公,也泛指国王的辅佐。
(81)奉朝请:定期朝见皇帝。古以春季朝见为“朝”,秋季朝见为“请”。
报沙鸥:沙鸥,栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。《文选》卷三十一江淹《杂体诗》“拟张绰”,李善注引《庄子》:“海上有人好鸥鸟者,旦而之海上,从鸥鸟游,鸥鸟至者百数。其父曰:‘吾闻鸥从汝游,试取来,吾从玩之。’曰:’诺。‘明旦之海上,鸥鸟舞而不下。“今本无之。《列子·黄帝篇》略同。人无机心,能感动异类,称”鸥鸟忘机“本此。这里意谓自己志在隐居,约沙鸥为伴,今即将实行,故告知它。曹松《赠方干》二之二:”他时莫为三征起,门外沙鸥解笑君。“本词似用此意。黄庭坚《登快阁》:”万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。“
76.姱(kua1夸):美好。修:美。
47. 观:观察。
(15)没:同:“殁”,死。
64. 苍颜:脸色苍老。
(10)革:通“亟”,指病重。
⑶“春来”句:一作“秋来发故枝”。