译文
我和嵇康、吕安的行(xing)止相近,他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其(qi)高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹(chui)笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐(zuo)着,逆风吹着浪花拍(pai)打着小船。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
注释
47. 提携:指搀扶着走的小孩子。
⑷终朝:一整天。
(57)大人:父母。此指刘禹锡之母。句谓这种不幸的处境难以向老母讲。
⑶作:起。
⑾共来:指和韩泰、韩华、陈谏、刘禹锡四人同时被贬远方。百越:即百粤,指当时五岭以南各少数民族地区。
⑸楚台风:楚襄王兰台上的风。宋玉《风赋》:“楚王游于兰台,有风飒至,王乃披襟以当之曰:‘快哉此风!’”