译文
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
你今天就要上(shang)战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
请让我为父老歌唱,在艰难的(de)日子里, 感(gan)谢父老携酒慰问的深情。
自从我们在京(jing)城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
五更的风声飕飗枕(zhen)上觉,一年的颜状变化镜中来。
别梦中隐约来到了谢家(jia),徘徊在小回廊栏杆底下。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方(fang)。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
虎豹在那儿逡巡来往。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢(ne)?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
抬头看那雕刻的方椽,画(hua)的是龙与蛇的形象。
注释
③空复情:自作多情。
(69)帷:床帐,喻指妃妾。
⑶槲(hú):陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。叶子在冬天虽枯而不落,春天树枝发芽时才落。每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。
④两桨桥头渡:从桥头划船过去,划两桨就到了。
34.几回:言立朝时间之短,只不过几回而已。青琐:汉未央宫门名,门饰以青色,镂以连环花纹。后亦借指宫门。点朝班:指上朝时,殿上依班次点名传呼百官朝见天子。此二句慨叹自己晚年远离朝廷,卧病夔州,虚有朝官(检校工部员外郎)之名,却久未参加朝列。
28.以……为……:把……当作……。
(7)风月:风声月色。
(2)渐:慢慢地。