译文
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人(ren)先弹《渌水》后奏《楚妃》。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
遥念祖国原野上已经(jing)久绝农桑。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
不知不觉中,天色已晚,而兴(xing)犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
以我(wo)的经历告诉那些小(xiao)人家痴情的女儿(er),千万要慎重不要将终生轻易许人。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世(shi)间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
104、图身之事:图谋自身安全的事。
⑻王谢:王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝巨室。旧时王谢之家庭多燕子。至唐时,则皆衰落不知其处。
睚眦:怒目相视。
急:重要,要紧。
⑷志:标记。
(20)易物:改变祭品。繄(yī医):句中语气词。