译文
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的(de)秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
晚钟响在(zai)皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
云层黑沉沉的,像是要下雨,水(shui)波动荡生起了烟雾。
往昔我(wo)们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
我看自古以来的贤达之人,功绩告(gao)成之后不自行隐退都死于非命。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你(ni)可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐(le)曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点(dian)喝的一点吃食忘记了君主的忌讳(hui),所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
注释
⑦《青门饮》,词调名,始见于时彦、秦观词。
锦帽貂裘:名词作动词使用,头戴着华美鲜艳的帽子。貂裘,身穿貂鼠皮衣。是汉羽林军穿的服装。
14.薄暮:黄昏。
(17)武侯:指魏武侯(?—前370年):姬姓,魏氏,名击。战国初期魏国国君与中原霸主。魏文侯之子,前395年—前370年在位。他是三家分晋后魏国的第二代国君,在位期间将魏国的百年霸业再一次推向高峰。他和吴起在黄河中游有过著名的“河山之险不足保”的谈话。
80.郁郁:愁苦郁结不散。更:历。不可再更:过去的日子不可重新经历。
(21)轩辕:即黄帝,姓公孙。名轩辕。