译文
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮(zhu)茗,火炉中的火苗开始红(hong)了起来了,水(shui)在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
新(xin)春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
波涛汹涌的江水正(zheng)卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟(yan)波的尽头、郁郁葱葱的地方。
快快返回故里。”
注释
(28)箕(jī)山之志:鄙弃利禄的高尚之志。箕山,相传为尧时许由、巢父隐居之地,后常用以代指隐逸的人或地方。
7.帝:上帝。巫阳:古代神话中的巫师。
⑵汲(jí):取水。湘:湘江之水。楚:西山古属楚地。
亳(bó)社:指亳州(今安徽亳县)祭祀土地神的社庙。另义,亳社,即殷社。古时建国必先立社,殷建都亳,故称亳社,故址在今河南商丘。
③离愁:指去国之愁。
旧垒:指吴公台。垒:军事工事。按吴公台本为陈将吴明彻重筑的弩台。
25.设:陈列。菰(ɡū孤)粱:雕胡米,做饭香美。
⒆不复与言,复:再。