译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓(ji)练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊(jing)异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
第二天早上,霍光听说这件事,停留在画室中不进宫。昭帝问:“大将军在哪里?”左将军上官桀回答:“因为燕王告发他的罪状,所以不敢进来。”昭帝下诏召大将军。霍光进宫,除下将军冠叩头自责,昭帝说:“将军戴上冠。我知道这奏书是假的,将军无罪。”霍光说:“陛下怎么知道的?”昭帝说:“将军到广明亭去,召集郎官部属罢了。调校尉到现在不到十天,燕王怎么能知道呢?况且将军要干坏事,并不需要校尉。”当时昭帝才十四岁,尚书和左右的人都感到惊讶,而上奏书的人果然失踪了,追捕得很(hen)紧。上官桀等人害怕了,对昭帝说:“小事不值得追究。”昭帝不听。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
宿云如落鹏之翼(yi),残月如开于蚌中之珠。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
注释
常:恒久。闲:悠闲自在。
50.定:调定。空桑:瑟名。
天人:天上人间。
⑤终须:终究。
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
⑹曷:何。