译文
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子(zi)已经忘记了归期。眼看梨(li)花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
想来江山之外,看尽烟云发生。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中(zhong),这景象勾起了人满怀的愁绪。
家族中人充满朝廷,享受(shou)爵位俸禄盛况空前。
我的魂魄追随着从南方(fang)向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为(wei)之流不止。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕(lai)。
我以为即使是皇亲国(guo)戚也不能有这样的享受。
门外,
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
注释
⑴陈琳:汉末著名的建安七子之一,擅长章表书记。初为大将军何进主簿,曾向何进献计诛灭宦官,不被采纳;后避难冀州,袁绍让他典文章,曾为绍起草讨伐曹操的檄文;袁绍败灭后,归附曹操,操不计前嫌,予以重用,军国书檄,多出其手。陈琳墓:在今江苏邳县。
(6)班超投笔:《后汉书 班超传》东汉班超家境穷困,在官府做抄写工作,曾经掷笔长叹说,大丈夫应当在边疆为国立功,像傅介子张骞一样,哪能老在笔砚之间讨生活呢!
⑶曲房:皇宫内室。
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。
枉屈:委屈。
①多景楼:北固山后峰、下临长江,三面环水,登楼四望,美景尽收眼底,曾被赞为天下江山第一楼。