译文
波涛汹涌的江水正卷起(qi)连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白(bai)的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
天生丽质、倾国倾城让她(ta)很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡(chong)仲(zhong)。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
红色的桃花还含着隔夜的新(xin)雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
我问江水:你还记得我李白吗?
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
庭院背阴处尚有残雪堆积,透过帘幕,也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬,不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖,却不知道春光到来了谁家的亭阁?我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见,无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时,更加凄然伤心,只见满树幽香,地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦,何况在古道上策马。都在羁旅天涯,只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上,诉说自己空度年华。如今处处长满芳草,纵然登上高楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,(人生)还能经受几度春风,几番飞红落花。
注释
⑵相期——相约会。李白《月下独酌》:“永结无情游,相期邈云汉。”
⑾耕烟:在云烟中耕耘。
嶂:似屏障的山峰。
⑹公族:与公姓义同。
⒁将是瓜车:推着瓜车。将,推。是,此,这。
袅袅(niǎo):纤长柔美的样子。
④塞北:泛指中原地区。据《美芹十论》,词人自谓南归前曾受祖父派遣两次去燕京观察形势。归来:指淳熙八年(1181年)冬被劾落职归隐。华:花白,华发苍颜:头发苍白,面容苍老。
⑶幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
[6] 夔:尧舜时的乐官。