译文
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
都说(shuo)每个地方都是一样的(de)月色。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走(zou)过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平(ping)展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑(xiao)脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
注释
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
8.家童:家里的小孩。
⑤一霎:一阵。树杪:树梢。
⑤吟断望乡台:取自李商隐《晋昌晚归马上赠》一诗:“西北朝天路,登临思上才。城闲烟草遍,村暗雨云回。人岂无端别,猿应有意哀。征南予更远,吟断望乡台。”
⒁辟廱(bì yōng):离宫名,与作学校解的“辟廱”不同,见戴震《毛郑诗考证》。
①穿市:在街道上穿行。
(11)徐、陈、应、刘:指建安七子中的徐干、陈琳、应玚、刘桢。