译文
苏子在夜里坐着,有只老(lao)鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋(dai)子,老鼠咬东西的声音从里面发出(chu)。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟(jiao)龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主(zhu)宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
跟随驺从离开游乐苑,
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
注释
向:1. 对着,朝着。2. 近,临:~晚。秋天漠漠~昏黑。
26.筑:捣土。密:结实。
⒅不訾:即“不赀”,不可估量。
冉冉:柔软下垂的样子。
(40)灵鳌:驭负石碑的,形似大龟。
6、北风:寒风,此处语意双关,亦指元朝的残暴势力。
金镜:铜镜。