译文
刘备孔明君臣遇合与时既往，至今树木犹在仍被人们爱惜。
想折一枝寄赠万里之外，无奈山重水复阻隔遥远。
高高的(de)桥与幽幽的小路相连，它(ta)曲曲折折穿过稀疏的竹林。
又深又险的蓝溪水，把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊，纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
犹带初情的谈谈春阴。
桂树的绿叶青翠欲滴，仿佛是用碧云剪裁出来的，青青的叶片低垂着，保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉，无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气，两样都称得上是花中的极品，无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度，你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光，嫦娥轻逸地把长(chang)袖挥舞(wu)，白(bai)玉做成的台阶映射着银色的光辉，金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫，桂花就在那里生长。
齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩，蔡姬故意晃动小船，桓公吓得脸色都变了，他阻止蔡姬，蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国，但没有说与她断绝夫妻关系，蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
天空蓝蓝的，原野辽阔无边。风儿吹过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊，君王也是这样。左边有州侯，右边有夏侯，辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君，吃着由封邑进奉来的粮食，载着四方府库所供纳的金银，和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上，而不把天下国家的安危当作正事，没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令，陈兵在黾塞（河南省平靖关）之内，而把自己驱逐在黾塞（河南省平靖关）之外了。”
我向古代的圣贤学习啊，不是世间俗人能够做到。
魏王梦见甄氏留枕，赋诗比作宓妃。
唉，太久。让我无法（与你）相会。唉，太遥远，让我的誓言不能履行。
记得与小苹初次相见，她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎，凤凰鸣叫；时而使芙蓉在露水中饮泣，时而使香兰开怀欢笑。
荷花与荷叶长期互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，是多么(me)令人惋惜啊。
帝京当年是多么地繁华热闹，回想起来，使人无限地伤感；李师师也老了，漂泊流落在湖湘的民间。
芳草萋萋，碧绿如带，榆荚成串而缀，远远看去，像串串古钱。
注释
碛（qì）：沙漠。
⑸春阴：阴雨的春天。咽（yè）：凝塞，使乐器发声不响。
23、雨：下雨
⑴越调：宫调名。天净沙：曲牌名，入越调。
（7）羇（jī）旅：作客他乡。
⑴周天子：指周穆王。
⒇塌然：形容肝肠寸断的样子。摧肺肝：形容极度悲痛。
1、池上：池塘。