译文
狭窄的山径(jing)草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽(jin)管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲(qin),还要叹息落花时节送你北去。
江山确实美(mei)如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回(hui)到故土?
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉(jue)得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
水边沙地树少人稀,
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
注释
(27)是非之真:真正的是非。
(7)反本:追思根本。反,通“返”。惨怛(dá达):忧伤。
1. 函谷:关名,古关在今河南灵宝县东北。
陇头流水,指发源于陇山的河流、溪水。一说是发源于陇山,向东流的泾河等几条河水。
15工:精巧,精致
郡国:指州郡。豫:通“预”。郊迎:出城至郊外迎接,以示尊敬。
业:功业。
4.“螣(téng)蛇”二句:腾蛇即使能乘雾升天,最终也得死亡,变成灰土。腾蛇,传说中与龙同类的神物,能乘云雾升天。