译文
步骑随从分列两旁。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起(qi)了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是(shi)人工(gong)削成。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同(tong)行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
太(tai)阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
魂魄归来吧!
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能(neng)不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心(xin)灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
冰雪堆满北极多么荒凉。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
到处都可以听到你的歌唱,
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
注释
周:在岐山下,今陕西省郿县一带。
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。
⑥《淮南子》:“高悬大镜。”《月赋》:“列宿掩缛,长河韬映。””列宿“:指众星。
20.詈(lì):骂。
荥阳:在河南省郑州市荥阳一带。
⑽“杜陵”句:杜甫《李潮八分小篆歌》:“书贵瘦硬方通神。”杜陵,杜甫自称“杜陵野老”。
⑸碎花:喻指灯花。北周庾信《灯赋》:“蛾飘则碎花乱下,风起则流星细落。”