译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人(ren),我们共起山(shan)盟海誓。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
春(chun)水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在(zai)百(bai)尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和(he)煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使(shi)它比酒还醇香,比酒更浓酽。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
魂魄归来吧!
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳(yang)。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
注释
者:……的人,定语后置的标志。
⑶彼其之子:(远方的)那个人,指妻子。
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
⑵万岁山:即万岁山艮岳,宋徽宗政和年间所造,消耗了大量民力民财。据洪迈《容斋三笔》说:“(万岁)山周十余里,最高一峰九十尺,亭堂楼阁不可殆记。“
7.秦昭王:即秦昭襄王,名则。
(83)百亩之田:传说古代实行井田制,每个男丁可以分到土地一百亩。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。