译文
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱(yu)可相爱。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最(zui)后哪能分清(qing),何处才是家乡?
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
老家的田园当时长(chang)满了乔木、灌木和蔓藤。
据我了解,则天皇后时,同州下邽县有个叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种(zhong)处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛(di)声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
注释
⑴芊芊——芳草茂盛的样子。
② 星桥:星津桥,天津三桥之一,“洛水贯都,以像星汉”此处或以星津桥指代天津三桥。”东都洛阳,洛水从西面流经上阳宫南,流到皇城端门外,分为三道,上各架桥,南为星津桥,中为天津桥,北为黄道桥[2] 。开元年间,改修天津桥,星津桥毁,二桥合而为一。[3]
③碧苔:碧绿色的苔草。
10、行室(xíng shì):指农民在田中所搭的草棚。
20.踞:蹲或坐。虎豹,指形似虎豹的山石。
166. 约:准备。