译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
《易经》中的《泰》卦说:“上下(xia)交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所(suo)以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
秋天的风雨来的何(he)其迅速,惊破了梦中的绿色。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清(qing)酒掺进。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
为什么呀为什么?越是消愁愁更多!终(zhong)日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
把人甩(shuai)来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊(a),天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
注释
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。
【即】就着,依着。
⑻激:指猛吹。靡:倒下。
羌(qiāng)笛:羌族管乐器。
⑷白草,牛马喜欢吃的一种牧草,熟时呈白色。
18.寒树:使人看了有寒意的树,形容树密而绿。