译文
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清(qing)凉山起源,分成两个山岭向下(xia)延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的(de)时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而(er)(er)知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这(zhe)些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜(shuang)。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途(tu)程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白(bai)草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
下空惆怅。
注释
⒅南阳诸葛庐,西蜀子云亭:南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。这两句是说,诸葛庐和子云亭都很简陋,因为居住的人很有名,所以受到人们的景仰。诸葛亮,字孔明,三国时蜀汉丞相,著名的政治家和军事家,出仕前曾隐居南阳卧龙岗中。扬雄,字子云,西汉时文学家,蜀郡成都人。庐:简陋的小屋子。
⑸熊升树:熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。
⒆蓬室:茅屋。
[69]收和颜:收起和悦的容颜。静志:镇定情志。
(3)耿介:光明正直。
⑥直:不过、仅仅。
⑵济:水名。涉:一说涉水过河,一说渡口。
⑴流霞,是神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说,项曼卿好道学仙,离家三年而返,自言:“欲饮食,仙人辄饮我以流霞。每饮一杯,数日不饥。”