译文
古公亶父之时，吴伯是为让避王季，因而在霍山之下停留。
熊在怒吼，龙在长鸣，岩中的(de)泉水在震响，使森林战栗，使山峰惊颤。
你生于(yu)辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不(bu)尽，我在此向你行礼磕头。
珍贵之木的高处啊，难道不怕猎人的金弹丸？
明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。
平缓流动的水啊，也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊，不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
春风中一株株杨柳树，沿着(zhuo)御河两岸呈现出一片绿色。
复一日，年复一年．海浪从不停歇地淘着沙子，于是沧海桑田的演变就这样出现。
野泉侵路不知路在哪，
三国鼎立你建立了盖世功绩，创《八阵图》杜甫 古诗你成就了永久声名。
闲望湖上，雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥，远远地隐入烟浦雾里。美人相思(si)生愁怨，愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来，梦里还听那雨中晚潮阵阵，似乎在传递他的消息。
钟山的英魂，草堂的神灵，如烟云似地奔驰于驿路上，把这篇移文镌(juan)刻在山崖。有些隐士，自以为有耿介超俗的标格，萧洒出尘的理想；品德纯洁，象白雪一样；人格高尚，与青云比并。我只是知道有这样的人。
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山，山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
楚山横亘，耸出地面，汉水水势浩淼，仿佛与云天相连，转折迂回而去。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年，我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思，江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我用树木的根编结茝草，再把薜荔花蕊穿在一起。
云霾隔断连绵的山峡，群山如同龙虎在静卧；阳光映照着清澈的江水，波光好像鼋鼍在浮游。
注释
征鸿：远飞的大雁。古时有“鸿雁传书”之说。“锦字系征鸿”即把快信系在鸿雁足上借以传递。
⑹唇红：喻红色的梅花。
⑥乌臼：现在写作“乌桕”。
⑦解组投簪（zān）：解去绶带，投弃冠簪，指去官为民。
⑵萝：《全唐诗》校“一作薜。”《楚辞·九歌·山鬼》：“被薜荔兮带女萝。”后以薜萝指隐者之服。薜：香草名。
2、郡守：郡的长官。
56病：困苦不堪。
潘鬓：未老头白。喻衰老。潘岳《秋兴赋》：“斑鬓髟以承弁兮，素发飒以垂颌。”言斑白鬓须上接帽子，白发飘飘直垂下马。